О књизи: 1955 / "Извештај о пословима на Јукатану" Дијега де Ланде, написан 1566. године, главни је извор о историји и етнографија Индијанаца Маја током шпанског освајања. Подаци које је навео аутор потврђују и други шпански извори, тестови на језику Маја и археолошка истраживања. Историја објављеног текста је прилично сложена. Постоји претпоставка да је заснована на делима Гашпара Антонија Чија, Индијца европског образовања, која до нас нису стигла. Фрањевачки монах Дијего де Ланда саставио је компилацију од материјала индијског стручњака, додајући информације из других извора и своја размишљања. Ландова оригинална компилација није сачувана, али је сачувана знатно скраћена копија која се објављује. Превод са старог шпанског, уводни чланак и белешке Ју.В.